Media Tools
Text Tools
Web UtilitiesConvertisseur de Format de Sous-titres
Convertissez des fichiers de sous-titres entre les formats SRT, VTT, ASS et SUB ou extrayez du texte brut. Outil gratuit en ligne, fonctionne entièrement dans votre navigateur sans envoi de fichiers.
Télécharger le Fichier de Sous-titres
Formats pris en charge : SRT, VTT, ASS, SSA, SUB
Outils Connexes
À Propos de Cet Outil
Formats Pris en Charge
- SRT (SubRip) — Format de sous-titres le plus courant
- VTT (WebVTT) — Norme web pour les sous-titres vidéo
- ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) — Style avancé
- SUB (MicroDVD) — Format de sous-titres basé sur les images
- Texte Brut — Extraire le texte avec ou sans horodatages
Cas d'Utilisation Courants
- Extraire le dialogue des vidéos pour la transcription
- Convertir les sous-titres pour différents lecteurs vidéo
- Créer du matériel d'étude à partir de contenu éducatif
- Préparer les sous-titres pour différentes plateformes
- Archiver le dialogue vidéo au format texte
Questions Fréquemment Posées
Quels formats de sous-titres ce convertisseur prend-il en charge ?
Le Convertisseur de Format de Sous-titres prend en charge les formats les plus populaires : SRT (SubRip), VTT (WebVTT), ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) et SUB (MicroDVD). Vous pouvez convertir entre n'importe lequel de ces formats ou extraire le dialogue en texte brut.
Comment convertir des sous-titres SRT en texte brut ?
Téléchargez simplement votre fichier SRT avec le sélecteur de fichiers, choisissez "Texte Brut (TXT)" comme format de sortie, et l'outil extraira automatiquement tout le texte du dialogue. Vous pouvez optionnellement inclure les horodatages dans le texte de sortie.
Puis-je convertir des sous-titres VTT au format SRT ?
Oui ! Téléchargez votre fichier VTT, sélectionnez "SubRip (SRT)" comme format de sortie, et l'outil le convertira automatiquement. La conversion préserve toutes les informations de timing et le texte du dialogue.
La conversion préservera-t-elle les informations de timing des sous-titres ?
Oui, lors de la conversion entre les formats de sous-titres (SRT, VTT, ASS, SUB), toutes les informations de timing sont préservées et converties au format approprié. Lors de la conversion en texte brut, vous pouvez choisir d'inclure ou d'exclure les horodatages.
Quelle est la différence entre les formats SRT et VTT ?
SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge, utilisant des horodatages séparés par des virgules. VTT (WebVTT) est la norme web pour la vidéo HTML5, utilisant des horodatages séparés par des points et prenant en charge des fonctionnalités supplémentaires.
Comment l'outil détecte-t-il le format de sous-titres d'entrée ?
L'outil utilise une combinaison de l'extension de fichier et de l'analyse du contenu pour détecter le format. Il vérifie les marqueurs spécifiques au format comme "WEBVTT" pour les fichiers VTT, "[Script Info]" pour les fichiers ASS.
Puis-je l'utiliser pour extraire des dialogues de fichiers vidéo ?
Cet outil fonctionne uniquement avec des fichiers de sous-titres, pas directement avec des fichiers vidéo. Si vous avez un fichier vidéo, vous devrez d'abord extraire ou télécharger sa piste de sous-titres, puis utiliser cet outil.
Mes fichiers de sous-titres sont-ils sécurisés lors de l'utilisation de ce convertisseur ?
Absolument ! Tout le traitement des sous-titres se fait entièrement dans votre navigateur. Vos fichiers de sous-titres ne sont jamais envoyés à aucun serveur ni transmis sur internet. La conversion est entièrement côté client.
À quoi sert le format de sous-titres ASS/SSA ?
ASS (Advanced SubStation Alpha) est un format de sous-titres qui prend en charge le style avancé, le positionnement, les effets et les animations. Il est couramment utilisé pour les sous-titres d'anime et les projets nécessitant une présentation complexe.
Puis-je modifier les sous-titres convertis avant de les télécharger ?
Oui ! Après la conversion, la sortie est affichée dans une zone de texte modifiable où vous pouvez apporter des modifications avant de copier ou télécharger.
Pourquoi aurait-on besoin d'inclure des horodatages lors de la conversion en texte brut ?
L'inclusion d'horodatages est utile à des fins de référence, pour créer du matériel d'étude ou quand vous avez besoin de savoir quand un dialogue spécifique se produit.
Que se passe-t-il avec le style des sous-titres lors de la conversion entre formats ?
Le contenu textuel de base et le timing sont toujours préservés. Lors de la conversion d'ASS (qui prend en charge le style avancé) vers des formats plus simples comme SRT ou VTT, les informations de style sont supprimées.
Y a-t-il une limite de taille pour les fichiers de sous-titres ?
L'outil peut gérer la plupart des fichiers de sous-titres sans problème, mais les très grands fichiers (supérieurs à 5 Mo) peuvent causer des problèmes de performance selon votre appareil.
Que faire si la conversion échoue ou produit une sortie incorrecte ?
Si la conversion échoue, vérifiez d'abord que votre fichier de sous-titres est correctement formaté et non corrompu. Assurez-vous que le fichier utilise l'un des formats pris en charge (SRT, VTT, ASS, SUB).