Conversor de Formato de Legenda

O Conversor de Formato de Legenda suporta os formatos mais populares: SRT (SubRip), VTT (WebVTT), ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) e SUB (MicroDVD). Você pode converter entre qualquer um desses formatos ou extrair o diálogo como texto simples.

Basta fazer upload do seu arquivo SRT usando o seletor de arquivos, escolher "Texto Simples (TXT)" como formato de saída, e a ferramenta extrairá automaticamente todo o texto do diálogo. Você pode opcionalmente incluir timestamps no texto de saída.

Sim! Faça upload do seu arquivo VTT, selecione "SubRip (SRT)" como formato de saída, e a ferramenta o converterá automaticamente. A conversão preserva todas as informações de tempo e o texto do diálogo.

Sim, ao converter entre formatos de legenda (SRT, VTT, ASS, SUB), todas as informações de tempo são preservadas e convertidas para o formato apropriado. Ao converter para texto simples, você pode escolher incluir ou excluir timestamps.

SRT (SubRip) é o formato de legenda mais amplamente suportado, usando timestamps separados por vírgula. VTT (WebVTT) é o padrão web para vídeo HTML5, usando timestamps separados por ponto e suportando recursos adicionais como posicionamento e estilização.

A ferramenta usa uma combinação de extensão de arquivo e análise de conteúdo para detectar o formato. Ela verifica marcadores específicos de formato como "WEBVTT" para arquivos VTT, "[Script Info]" para arquivos ASS, padrões de timestamp para SRT e tempo baseado em frames para SUB.

Esta ferramenta funciona apenas com arquivos de legenda, não com arquivos de vídeo diretamente. Se você tiver um arquivo de vídeo, precisará primeiro extrair ou baixar sua faixa de legendas, depois usar esta ferramenta para converter ou extrair o texto.

Com certeza! Todo o processamento de legendas ocorre completamente no seu navegador. Seus arquivos de legenda nunca são enviados para nenhum servidor ou transmitidos pela internet. A conversão é completamente do lado do cliente.

ASS (Advanced SubStation Alpha) é um formato de legenda que suporta estilização avançada, posicionamento, efeitos e animações. É comumente usado para legendas de anime e projetos que requerem apresentação complexa de legendas.

Sim! Após a conversão, a saída é exibida em uma área de texto editável onde você pode fazer quaisquer alterações antes de copiar ou baixar.

Incluir timestamps é útil para fins de referência, criar materiais de estudo ou quando você precisa saber quando um diálogo específico ocorre. É útil para edição de vídeo e criar transcrições com referências de tempo.

O conteúdo básico do texto e o tempo são sempre preservados. Ao converter de ASS (que suporta estilização avançada) para formatos mais simples como SRT ou VTT, as informações de estilo são removidas.

A ferramenta pode lidar com a maioria dos arquivos de legenda sem problemas, mas arquivos muito grandes (acima de 5MB) podem causar problemas de desempenho dependendo do seu dispositivo.

Se a conversão falhar, primeiro verifique se o arquivo de legenda está devidamente formatado e não corrompido. Certifique-se de que o arquivo usa um dos formatos suportados (SRT, VTT, ASS, SUB).